เนื้อเพลง & คำแปล เพลง First Love ของ Utada Hikaru

ชอบเพลงนี้
เนื้อเพลง & คำแปล เพลง First Love ของ Utada Hikaru
NAIYOO First Love
Utada Hikaru

Our last kiss had a cigarrete flavor
จูบสุดท้ายของพวกเรามีรสของ
a bitter and sad fragrance
มันขมเล็กๆและมีกลิ่นอายแห่งความเศร้า
Tomorrow, by this time of the day
พรุ่งนี้ ในช่วงเวลาของวัน
I wonder where will you be
สงสัยจังว่าเธออยู่ไหนกันนะ
I wonder who will you be thinking of
สงสัยจังว่าเธอจะคิดถึงใครอยู่
You are always gonna be my love
เธอคือความรักของฉันเสมอมา
Even if I fall in love again with someone else
แม้ว่าฉันจะตกหลุมรักใครคนอื่นอีก
I'll remember to love
ฉันก็จะจดจำเสมอถึงความรัก
You taught me how
ที่เธอเคยสอนเอาไว้
You are always gonna be the one
เธอจะเป็นผู้เดียวในใจตลอดไป
Now it's still a sad love song
ในขณะนี้ บทเพลงรักอันแสนโศกยังคงมี
Until I can sing a new song
จนกว่าที่ฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
The time that is stopped
กาลเวลาที่ถูกหยุดเอาไว้
Is trying to move on
ได้พยายามดำเนินต่อไป
So many things I don't want to forget
แต่มีหลายสิ่งมากมายที่ฉันไม่อยากลืม
Tomorrow, by this time of the day
พรุ่งนี้ ในช่วงเวลาของวัน
I'll be certainly crying
ฉันจะบดบังน้ำตาไว้
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงเธอนะ
You will always be inside my heart
เธอจะอยู่ข้างในจิตใจฉันเสมอ
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
จากนี้ไปก็จะมีเพียงแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
I hope that I have a place in your heart too
ก็หวังว่าเธอคงจะมีฉันอยู่ในใจเช่นกัน
Now and forever you are still the one
บัดนี้และตลอดกาล เธอก็จะยังคงเป็นผู้เดียวเท่านั้น
Ima wa mada kanashii love song
ในขณะนี้บทเพลงรักอันแสนโศกยังคงมี
Atarashii uta utaeru made
จนกว่าที่ฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
You are always gonna be my love
เธอคือความรักของฉันเสมอมา
Even if I fall in love again with someone else
แม้ว่าฉันจะตกหลุมรักใครคนอื่นอีก
I'll remember to love
ฉันก็จะจดจำเสมอถึงความรัก
You taught me how
ที่เธอเคยสอนเอาไว้
You are always gonna be the one
เธอจะเป็นผู้เดียวในใจตลอดไป
Now it's still a sad love song
บทเพลงรักอันแสนโศกยังคงมี
Until I can sing a new song
จนกว่าที่ฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
Now & forever...
บัดนี้ตราบจนชั่วอวสาน